Odpisywać – czy to poprawne

Kilka dni temu w zakładce Zadaj pytanie, Nettle napisała:

Dzień dobry,
proszę o informację dotyczącą używania czasownika ‘odpisywać’.
Czy właściwe jest użycie go w znaczeniu ‘odpiszę ci jutro na twój list.’?

Tak, nie ma żadnych przeciwwskazań, by używać w podobnych kontekstach czasownika odpisywać, odpisać. W Słowniku poprawnej polszczyzny PWN pod hasłem list znajdujemy m.in. taki przykład użycia:

Odpisać, odpowiedzieć na list.

Odpisać nie jest w żaden sposób oznaczone na przykład jako potoczne. W tym kontekście jest po prostu równorzędną, synonimiczną formą wobec odpowiadać. Czasownik można swobodnie stosować.

Paweł Pomianek

Ten wpis został opublikowany w kategorii Odpowiedzi na pytania i oznaczony tagami , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

4 odpowiedzi na „Odpisywać – czy to poprawne

  1. Kasper S pisze:

    Witam mam pytanko jak jest poprawnie?
    zdanie: Jutro odczytam Twój mail, czy Jutro odczytam Twojego maila.

    • Paweł Pomianek pisze:

      Szanowny Panie,
      sam Pan obniżył rangę swojego pytania do pytanka (=nieistotnego), więc nie czuję się zobowiązany na nie odpowiadać. Ale powiem jedno: w świetle tego, jak stawia Pan przecinki (lub ich nie stawia), odpowiedź na zadane pytanie rzeczywiście nie ma znaczenia.

    • Paweł Pomianek pisze:

      Szanowny Panie,
      komentatorzy na naszym facebookowym profilu stanęli w zdecydowanej większości w Pana obronie i zachęcili, by udzielić jednak odpowiedzi na „pytanko”. W stylu oficjalnym poprawna jest forma odczytam Twój mail. W wypowiedziach potocznych można swobodnie stosować także tę drugą.

      Gdyby jeszcze miał Pan inne pytania, także o mniej istotne kwestie (jak ta, o którą Pan zapytał), bardzo proszę zwracać uwagę na kwestie bardziej podstawowe. Nie oczekuję, że będzie Pan dobrze stawiał wszystkie przecinki (to rzeczywiście trudne), ale jeśli ma Pan w zdaniu trzy czasowniki, to jednak trzeba by je było pooddzielać. Zwracam też uwagę na powitanie Witam, które uchodzi za niekulturalne, i wreszcie na sprawę tematyki wpisu. Proszę pytać albo pod wpisem, który dotyczy danego tematu, albo w formularzu Zadaj pytanie.

  2. LS pisze:

    Zaskakujące dla mnie pytanie (swoją drogą: czy to poprawne sformułowanie 😀 ??), mówiąc szczerze nie przyszłoby mi nawet do głowy, że może być z tym słowem coś nie tak…

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *