Wczoraj napisał do nas Pan Mariusz:
Chciałbym zapytać o sposób użycia słów „ów” i „owy”. Czy
w ogóle słowo „owy” jest słowem poprawnym względem języka polskiego?
Pozdrawiam i dziękuję!
Pańskie wątpliwości są absolutnie uzasadnione. Nowy słownik poprawnej polszczyzny zawiera jednoznaczne wskazanie: ów (nie: owy), traktując owy jako błąd. Dodajmy, że błąd ten jest niestety rozpowszechniony. Podobnie jak często spotykane jest błędne użycie tegoż zaimka wskazującego w rodzaju nijakim: niepoprawna forma owe zamiast poprawnej owo (np. owe dziecko zamiast owo dziecko).
Ów jest zaimkiem wskazującym, a wspomniany słownik podaje aż sześć jego znaczeń, przy czym różnice pomiędzy owymi znaczeniami są dość subtelne. Podaję więc tutaj tylko pierwsze, najczęściej występujące:
«Zaimek wskazujący, używany z rzeczownikami; wyodrębnia kogoś lub coś spośród istot, przedmiotów podobnych; ten, ten właśnie»: Ów oblegany mężczyzna był cenionym dyrygentem.
Paweł Pomianek
