Dedykacja-podziękowanie. Drobne sugestie

Pani Anna zadała następujące pytanie:

Mam pytanie. Czy ta dedykacja jest napisana poprawnie?

Wspaniałej wychowawczyni pani K. Nowak
Kl.3b 2009-2012

Szanowna Pani,

Wprowadziłbym do dedykacji kilka drobnych, ale istotnych poprawek:

1. Najważniejsze: na pewno należałoby napisać imię pani wychowawczyni w pełnym brzmieniu.

2. Skoro jest to podziękowanie skierowane do konkretnej osoby, aby ją uczcić, zapisałbym tytuły odnoszące się do niej wielkimi literami. Chodzi mi tutaj konkretnie o wyraz Wychowawczyni:
Wspaniałej Wychowawczyni

3. Zmieniłbym szyk i rozpocząłbym od określenia, imienia i nazwiska:
Pani K[pełne imię] Nowak, wspaniałej Wychowawczyni

4. Unikałbym skrótowca i proponowałbym napisać Klasa. W każdym razie, jeśli pozostanie skrót, po Kl. potrzebna jest spacja.

5. Pomiędzy określeniem klasy a datą postawiłbym przecinek.

6. W zapisie daty 2009-20012 zastąpiłbym krótki łącznik długą półpauzą: 2009–2012.

Podsumowując, zapis wyglądałby tak:

Pani K[pełne imię] Nowak, wspaniałej Wychowawczyni
Klasa 3b, 2009–2012

Paweł Pomianek


Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Jesteśmy pasjonatami polszczyzny i pracy ze słowem pisanym. Założyliśmy tę stronę, by dzielić się swoją wiedzą na temat naszego języka i rozwiązywać językowe dylematy naszych czytelników. Postawiliśmy sobie za cel także rzetelne przygotowywanie tekstów do druku i pomoc autorom podczas wszystkich kolejnych etapów procesu wydawniczego, dlatego oferujemy profesjonalną redakcję, korektę oraz skład i łamanie tekstu. Autorami tekstów na stronie są: Paweł Pomianek, gospodarz serwisu, właściciel firmy Językowe Dylematy, doświadczony redaktor tekstów oraz doradca językowy, a także zaproszeni goście.

Zadaj pytanie językowe!

Jeśli masz językowy dylemat, kliknij tutaj i zadaj pytanie.

Archiwa

czerwiec 2012
N P W Ś C P S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Nasze nagrania