Choć poprawna jest tylko jedna z podanych form, ta błędna jest używana bardzo często, co można sprawdzić, wpisując ją w wyszukiwarkę.
Formą poprawną jest oczywiście wyłącznie bezokolicznik percypować. Wyraz ten oznacza postrzeganie, uświadamianie sobie przedmiotu czy zjawiska, rozumienie go. Skąd bierze się powszechne używanie błędnej formy percepować? Po prostu bardzo podobny rzeczownik percepcja, ma nieco inny rdzeń od formy czasownikowej percypować.
Poniżej przytaczam jeszcze bardzo krótką – za to wymowną – informację, jaką znajdujemy w Małym słowniku wyrazów kłopotliwych (s. 208) Mirosława Bańki:
percypować ma trochę inny rdzeń niż percepcja. Następujący cytat z książki Językowy obraz świata pokazuje, że językoznawcy też popełniają błędy: „! (…) jest to bowiem teoria ściśle związana ze sposobem, w jaki ludzie percepują rzeczywistość”.
Paweł Pomianek
Autorami tekstów na stronie są 