Na podsumowanie miesiąca kolejne ciekawostki językowe. Przygotowując je, korzystaliśmy przede wszystkim z publikowanych na naszej stronie komentarzy Czytelników.
1.
Czy wiesz, że…
…poprawnie piszemy sensu stricto, a nie sensu stricte. Ta ostatnia forma jest często spotykanym błędem, który zdradza brak znajomości gramatyki łacińskiej.
2.
Czy wiesz, że…
…poprawne formy zapisu dat to m.in. 2 sierpnia 2014 r. oraz 2.08.2014. Można też wskazać liczne formy niepoprawne, np. 2 Sierpnia 2014 r. (nazwy miesięcy piszemy od małej litery), czy 02.08.2014 (zero na początku jest konieczne jedynie w niektórych formularzach).
3.
Czy wiesz, że…
…w polskich wydawnictwach przyjęło się, że jeśli bohater o czymś opowiada i w tym opowiadaniu przytacza dialogi (czyli mamy do czynienia z dialogiem w dialogu), to takie dialogi bierzemy w zwykły cudzysłów. Np.
– Opowiedz mi o tym. Co się stało?
– Szedłem ulicą i nagle podchodzi do mnie jakiś drab i woła:
„Dawaj piter”.
„Nie mam nic przy sobie” – odpowiedziałem spokojnie, a ten jak nie lutnie.
Zgadzam się z tą opinią. Część pleonazmów weszła do języka na stałe i nikogo nie razi. W przypadku podanego zdania…
