W tym miesiącu jako zbiór ciekawostek językowych ponownie proponujemy te, które publikowaliśmy ostatnio na naszej facebookowej tablicy.
1.
Czy wiesz, że…
tradycyjne rozumienie wyrazu pasjonat to człowiek łatwo unoszący się gniewem? Słowniki dopiero od niedawna akceptują również bardziej znane dziś znaczenie: człowiek mający do czegoś zamiłowanie, który z pasją do czegoś dąży.
2.
Czy wiesz, że…
żeńska forma perfuma jest uznawana za regionalizm i nieaprobowana przez słowniki poprawnej polszczyzny? Jedyna forma oficjalna tego wyrazu to liczba mnoga: perfumy.
3.
Czy wiesz, że…
liczebniki od 5 do 400 mają po dwie formy narzędnika? Powiemy:
– przed pięćdziesięciu laty lub przed pięćdziesięcioma laty;
– z czterystu złotymi lub z czterystoma złotymi;
– z pięciu dziewczętami lub z pięcioma dziewczętami.
4.
Czy wiesz, że…
konstrukcja coś stoi w gazecie/w książce jest kalką z języka niemieckiego, kwalifikowaną przez słowniki poprawnej polszczyzny jednoznacznie jako błąd.
5.
Czy wiesz, że…
podkówka = mała podkowa;
podkuwka = dolne okucie sań.
Fajne zestawienie! Najbardziej zaskoczyła mnie pierwsza ciekawostka językowa 🙂