Największą nagrodą za dobrą pracę są tak naprawdę nie pieniądze (choć są one konieczne), ale szczere opinie zadowolonych klientów. To między innymi dzięki nim często mawiam, że kocham swoją pracę. Tak ciepła wypowiedź, jak ta poniższa, jest doskonałym dowodem na to, że solidność popłaca. Poza tym została ona tak sformułowana, że trudno się nią nie pochwalić.
Wobec pracy nad tekstem, jaką wniósł Pan Paweł Pomianek, wdzięczność jest nie do opisania. To wysokiej klasy profesjonalista, który jest jednocześnie konsekwentny i subtelny. Sposób, w jaki zredagował moją książkę, wychodzi poza wszelkie skale ocen. Współpracując z nim, miałam wrażenie, że przeprowadzał mnie przez wszelkie zawiłości tekstu za rękę, pokazując światło, które z początku było mętne i niewyraźne, aby na końcu drogi płonąć pełnym blaskiem. Nie sądziłam, że tacy ludzie istnieją i w swoją pracę potrafią włożyć tyle serca. Dzięki bezcennym poradom udało mi się uporządkować wiele fragmentów tekstu i pozbyć się niekonsekwencji. Zaczęłam zwracać większą uwagę na szczegóły, które wcześniej wydawały mi się nieistotne. Dziękuję, że udzielił mi tej lekcji, wkładając w nią zarówno delikatność, jak i żelazną konsekwencję. Nad kolejnymi publikacjami nie wyobrażam sobie pracy z kimś innym. Przyznaję, że nasza współpraca była dla mnie przyjemnością.
Pozdrawiam Pana złotym jesiennym słońcem, które w liściach drzew się skryło.
Marbella Atabe
autorka książki „Kroniki skrzatów”
