Dziś przytaczam pytanie, które zadał nam niedawno Pan Łukasz, oraz sformułowaną przeze mnie odpowiedź. (Forma maila oryginalna – bez poprawionych błędów).
Dzień dobry.
Jaka forma poniższego zdania będzie bardziej poprawna i dla czego?
W* otworach nr 1, 2 i 3* jest woda.
W* otworze nr 1, 2 i 3* jest woda.Moim zdaniem obie formy są poprane bo w pierwszym zadaniu jest to jest w kilku otworach jest woda. Drugie zdanie to ja rozumiem tak ze w otworze nr 1, w otworze nr 2 i w otworze nr 3 jest woda więc też wygląda na poprawne
Z poważaniem Łukasz
Szanowny Panie,
obydwie formy są poprawne – bardzo dobrze rozebrał Pan to logicznie. Przy czym, już czytając Pańskie tłumaczenie, można dojść do wniosku, że jednak pierwsza forma jest bardziej naturalna. Jeśli chodzi o drugie zdanie jest ono poprawne, ponieważ „w otworze nr” można przyporządkować do każdej z cyfr – spełnione są więc wymagania gramatyczne każdego z wyrazów.
Gdyby na przykład zapisać:
W otworze numer jeden, dwa, piątym jest woda
w zdaniu byłby błąd, ponieważ można wprawdzie powiedzieć:
W otworze numer jeden/dwa…
lub
W otworze piątym,
ale wymagania gramatyczno-stylistyczne wszystkich wyrazów nie byłyby spełnione, gdyż nie można użyć formy w otworze numer piątym.
Łączę wyrazy szacunku
Paweł Pomianek
Na zdjęciu Katarzyna Dziura. Sesja dla Językowych Dylematów z sierpnia 2014 r.
© by Językowe Dylematy
Autorami tekstów na stronie są 