Mamy dla was pytanie czy mamy do was pytanie

Pani mogłaby powiedzieć: Przygotowałam dla was pytania i mam dla was pierwszą zagadkę lub mam do was pierwsze pytanie.

Kilka dni temu pani Diana zadała mailem następująco pytanie:

Czy użycie zwrotu: „Mamy dla Was pytanie” jest absolutnie nie poprawne i jedyną poprawną opcją jest użycie zwrotu „Mamy do Was pytanie”.

Będę wdzięczna za krótkie uzasadnienie i z góry dziękuję za pomoc ponieważ temat jest dla mnie pilny:)

Szanowna Pani,

jeśli mówimy o sytuacji, gdy chcemy zadać komuś – jakiejś grupie osób – pytanie, to jedyną poprawną opcją będzie mamy do was pytanie. Ale jeśli to jest na przykład konkurs, który przygotowujemy, to możemy przynieść zestaw pytań w woreczku i wtedy powiemy mamy dla was pytania (albo lepiej przygotowaliśmy dla was pytania).

Myślę, że zwrot mamy dla Was pytanie (w sytuacji, gdy rzeczownik pytanie został użyty w liczbie pojedynczej) jest pomieszaniem dwóch różnych:
mamy do was pytanie
mamy dla was zagadkę.

W tym kontekście tylko te dwie wymienione formy są poprawne, a mamy dla was pytanie jest błędną.

Łączę wyrazy szacunku,
Paweł Pomianek

PS W użytym przez Panią kontekście wyraz niepoprawnie bezwzględnie należy zapisać łącznie.


Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Jesteśmy pasjonatami polszczyzny i pracy ze słowem pisanym. Założyliśmy tę stronę, by dzielić się swoją wiedzą na temat naszego języka i rozwiązywać językowe dylematy naszych czytelników. Postawiliśmy sobie za cel także rzetelne przygotowywanie tekstów do druku i pomoc autorom podczas wszystkich kolejnych etapów procesu wydawniczego, dlatego oferujemy profesjonalną redakcję, korektę oraz skład i łamanie tekstu. Autorami tekstów na stronie są: Paweł Pomianek, gospodarz serwisu, właściciel firmy Językowe Dylematy, doświadczony redaktor tekstów oraz doradca językowy, a także zaproszeni goście.

Zadaj pytanie językowe!

Jeśli masz językowy dylemat, kliknij tutaj i zadaj pytanie.

Polub nas!

Najnowsze komentarze

  1. To pewnie kwestia dyskusyjna, jak wiele rzeczy w polszczyźnie (czego rzecz jasna nauczyciele polskiego w szkołach raczej nie uwzględniają), ale…

  2. Starszy brat pomaga odrobić zadanie. Czy "pomaga odrobić" to orzeczenie modalne?

  3. Dziękuję bardzo! Dzięki Panu wstawię ten przecinek z większą śmiałością ;) Tym bardziej że spontanicznie też odczuwałam taką pokusę ze…

  4. Wie Pani co? Wydawało mi się to oczywiste, bo to wyrazy wołacze. Zdziwiłem się, dlaczego Pani pyta. I co? Okazuje…

  5. Dzień dobry, zastanawiam się nad interpunkcją w rozkazach wojskowych. Np. "Pluton spocznij!" "Pluton biegiem marsz!" "Pluton naprzód!" Formalnie pluton użyty…

  6. Witam serdecznie, jeżeli jest to możliwe chciałbym uzyskać odpowiedź na następujące pytanie: Jaki jest zapis liczebników w nazwach własnych -…

Archiwa

listopad 2013
N P W Ś C P S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Nasze nagrania