Mamy dla was pytanie czy mamy do was pytanie

Pani mogłaby powiedzieć: Przygotowałam dla was pytania i mam dla was pierwszą zagadkę lub mam do was pierwsze pytanie.

Kilka dni temu pani Diana zadała mailem następująco pytanie:

Czy użycie zwrotu: „Mamy dla Was pytanie” jest absolutnie nie poprawne i jedyną poprawną opcją jest użycie zwrotu „Mamy do Was pytanie”.

Będę wdzięczna za krótkie uzasadnienie i z góry dziękuję za pomoc ponieważ temat jest dla mnie pilny:)

Szanowna Pani,

jeśli mówimy o sytuacji, gdy chcemy zadać komuś – jakiejś grupie osób – pytanie, to jedyną poprawną opcją będzie mamy do was pytanie. Ale jeśli to jest na przykład konkurs, który przygotowujemy, to możemy przynieść zestaw pytań w woreczku i wtedy powiemy mamy dla was pytania (albo lepiej przygotowaliśmy dla was pytania).

Myślę, że zwrot mamy dla Was pytanie (w sytuacji, gdy rzeczownik pytanie został użyty w liczbie pojedynczej) jest pomieszaniem dwóch różnych:
mamy do was pytanie
mamy dla was zagadkę.

W tym kontekście tylko te dwie wymienione formy są poprawne, a mamy dla was pytanie jest błędną.

Łączę wyrazy szacunku,
Paweł Pomianek

PS W użytym przez Panią kontekście wyraz niepoprawnie bezwzględnie należy zapisać łącznie.


Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Jesteśmy pasjonatami polszczyzny i pracy ze słowem pisanym. Założyliśmy tę stronę, by dzielić się swoją wiedzą na temat naszego języka i rozwiązywać językowe dylematy naszych czytelników. Postawiliśmy sobie za cel także rzetelne przygotowywanie tekstów do druku i pomoc autorom podczas wszystkich kolejnych etapów procesu wydawniczego, dlatego oferujemy profesjonalną redakcję, korektę oraz skład i łamanie tekstu. Autorami tekstów na stronie są: Paweł Pomianek, gospodarz serwisu, właściciel firmy Językowe Dylematy, doświadczony redaktor tekstów oraz doradca językowy, a także zaproszeni goście.

Zadaj pytanie językowe!

Jeśli masz językowy dylemat, kliknij tutaj i zadaj pytanie.

Najnowsze komentarze

  1. Czy nazwy takie jak Windows, Linux i FreeBSD się odmieniają przypadki? Czy poprawnie jest «Aplikacja dla Windows», «Aplikacja dla Linux»…

  2. Nie, w tym przypadku nie jest to konieczne. Wiele zależy od tego, czy używamy dla myśli jakiegoś specjalnego oznaczenia, czy…

  3. Czy myśli bohaterów też wprowadzamy koniecznie nowym akapitem jak wypowiedzi? Pozdrawiam

  4. Odpowiedź można z łatwością znaleźć w poradni językowej PWN: tutaj. „Akademia pana Kleksa”.

  5. "Akademia Pana Kleksa" czy "Akademia pana Kleksa" - który tytuł jest poprawny?

  6. Nie ma Pani racji. W tym przypadku bez spacji. W przypadku relacji spacji nie wstawiamy. Proszę zerknąć choćby do poradni…

  7. Tak, powinno się postawić spacje przed półpauzą i po niej.

Archiwa

listopad 2013
N P W Ś C P S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Nasze nagrania