Archiwum kategorii: Tak pracujemy

Redaktor – po stronie autora

Opublikowano 8 sierpnia 2017, autor: Paweł Pomianek

Dzisiejszy wpis chcę poświęcić kwestii współpracy redaktora (adiustatora) z autorem, a konkretnie mówiąc – temu, co uważam za podstawową zasadę dobrego współdziałania. Sugestie kieruję przede wszystkim do młodych redaktorów, zaczynających pracę w zawodzie. Są to wnioski, które wyciągam na podstawie … Czytaj dalej →

Opublikowano Tak pracujemy | Otagowano , , , , | Skomentuj

Teresa Kruszona o zawodzie korektora. Wyimki

Opublikowano 17 sierpnia 2014, autor: Paweł Pomianek

W zeszłym miesiącu na stronie Dwutygodnik.com w ramach cyklu „Projekt Książka” został opublikowany bardzo interesujący wywiad z p. Teresą Kruszoną, pracującą od wielu lat w zawodzie korektora. Odsyłam do całości (link), zresztą pewnie większość zainteresowanych miała już okazję ten wywiad … Czytaj dalej →

Opublikowano Tak pracujemy | Otagowano , , , , | 1 komentarz

Jak ważne jest odpowiednie stawianie przecinków

Opublikowano 23 stycznia 2014, autor: Paweł Pomianek

Dziś dwa przykłady z dwóch różnych książek, które ostatnio redagowałem, unaoczniające, że czasem od obecności bądź nieobecności przecinka (lub przecinków) zależy sens zdania. Zdania 1 i 2 1. A to właśnie z koncentracji, z rozmyślania, rodzi się chęć do działania. … Czytaj dalej →

Opublikowano Tak pracujemy | Otagowano , | 2 komentarze

Konsekwentny i subtelny. Opinia

Opublikowano 2 grudnia 2012, autor: Paweł Pomianek

Największą nagrodą za dobrą pracę są tak naprawdę nie pieniądze (choć są one konieczne), ale szczere opinie zadowolonych klientów. To między innymi dzięki nim często mawiam, że kocham swoją pracę. Tak ciepła wypowiedź, jak ta poniższa, jest doskonałym dowodem na … Czytaj dalej →

Opublikowano Tak pracujemy | Otagowano , | Skomentuj

Ile umierających osób znaleziono? To zależy od… przecinka

Opublikowano 19 kwietnia 2012, autor: Paweł Pomianek

Niedawno w książce, którą korygowałem, znalazłem zdanie, które w intrygujący sposób pokazuje, jak wiele w nawet skomplikowanym wyrażeniu może zmienić jeden malutki przecinek. Oto i zdanie: Latem, w czasie jednego z patroli, na który poszedłem, w wysokich górach, w pełnej … Czytaj dalej →

Opublikowano Tak pracujemy | Otagowano , | 6 komentarzy

Dylematy redaktora książki w praktyce (cz. 2/2)

Opublikowano 7 grudnia 2010, autor: Paweł Pomianek

Dziś prezentuję drugą część najbardziej interesujących poprawek dokonywanych w jednej z książek redagowanych dla wydawnictwa Libenter.pl. Jak pokazały dobitnie uwagi Agatki z IVa zawsze w poprawianych testach znaleźć można coś jeszcze, co należałoby „wyczyścić” lub po prostu udoskonalić. Poniżej kolejna … Czytaj dalej →

Opublikowano Językowe dylematy, Tak pracujemy | Otagowano , , , , | 5 komentarzy

Dylematy redaktora książki w praktyce (cz. 1/2)

Opublikowano 30 listopada 2010, autor: Paweł Pomianek

Pisaliśmy wiele o zasadach, jednak wiele osób interesuje zapewne, jak wygląda w praktyce praca redaktora tekstów, z jakim błędami musi się spotykać, z czego musi „wyczyścić” książkę. Wpis będzie zapewne interesujący także dla naszych potencjalnych klientów, bowiem jest to praktyczny … Czytaj dalej →

Opublikowano Językowe dylematy, Tak pracujemy | Otagowano , , , , , , , , , , , | 7 komentarzy