Skąd się wzięły krokodyle łzy

Niegdyś panował pogląd, że przed zjedzeniem swojej ofiary, krokodyl roni łzy, jakby z żalu za nią. Stąd wzięło się określenie krokodyle łzy.

Warto pamiętać, że ktoś, kto wylewa krokodyle łzy, to nie ktoś pogrążony w wielkiej rozpaczy, ale ktoś, kogo żal jest li tylko udawany, na pokaz; ktoś, kto za chwilę gotów będzie wbić nóż w plecy tego, nad którym się teraz tak (często publicznie) rozczula.

Dziś wiemy, że to, co nasi przodkowie uważali za łzy krokodyla, to grudki soli, które są wydzielane przez specjalne gruczoły w jego paszczy. Powiedzielibyśmy więc o nim raczej, że ślinka mu cieknie. Ale w języku krokodyle łzy utrwaliły się i pozostały. Trzeba tylko pamiętać, by używać tego określenia we właściwym znaczeniu.

Paweł Pomianek

Źródło: Mirosław Bańko, Mały słownik wyrazów kłopotliwych, Warszawa 2003, s. 134.


Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Strona dla każdego, dla kogo sposób, w jaki się wyraża czy w jaki pisze, jest ważny, jak również dla tych, którzy mają jakiś językowy dylemat i nie wiedzą, gdzie mogą znaleźć jego rozwiązanie. Piszcie do nas, a my na pewno w tym pomożemy. Paweł PomianekAutorami tekstów na stronie są Paweł Pomianek, gospodarz i właściciel serwisu, oraz jego współpracownicy.

Zadaj pytanie

Znajdź nas na Facebooku

Archiwa

Lipiec 2014
N P W Ś C P S
« Cze   Sie »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Nasze nagrania